gleichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gleichen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aus dem gleichen / aus anderem Holz geschnitzt sein fig
a fi / a nu fi plămădit din același aluat
sich (dat) gleichen wie ein Ei dem anderen ugs
a semăna ca două picături de apă
mir platzt gleich der Kragen ugs
mai e putin și-mi sare țandăra

Übersetzungen für gleichen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

gleichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (dat) gleichen wie ein Ei dem anderen ugs
a semăna ca două picături de apă
jemandem / einer Sache gleichen
a semăna cu cineva/ceva
ich bin gleich wieder da
mă întorc îndată
vier mal drei (ist) gleich zwölf
patru ori trei fac doisprezece
ich bin gleich wieder da
mă întorc imediat
aus dem gleichen / aus anderem Holz geschnitzt sein fig
a fi / a nu fi plămădit din același aluat
zur gleichen Zeit
în același timp
ich bin gleich wieder zurück
mă întorc imediat
mir platzt gleich der Kragen ugs
mai e putin și-mi sare țandăra
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
a semăna leit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte noch im gleichen Jahr die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr erschien ein Artikel über das Mainzische Bauwesen sowie über deren Kultur-, Kunst- und Handwerker-Geschichte.
de.wikipedia.org
Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.
de.wikipedia.org
Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis steht immer in den beiden gleichen Ausgangsregistern.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gleichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gleichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste