Dichter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dichter im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Dichter(in) SUBST m(f) (f)

Dichter(in)

poet(ă) m(f)

I.dicht ADJ

1. dicht:

dicht Nebel

des

2. dicht:

dicht Verkehr

intens

II.dicht ADV

dicht an/bei (nah)

foarte aproape de/lângă

2. dicht:

dicht sein (fest verschlossen)

a fi etanș

Wendungen:

dicht bevölkert (od besiedelt) (eng)

dens populat

Übersetzungen für Dichter im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poet (ă)

Dichter(in) m(f)

dens

dicht

îmbâcsit

(dicht) durchdrungen

pâclă

dichter Nebel m

rămuros (dens)

dicht

consistent

fest, dicht

compact

dicht

des

dicht

Dichter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dicht an/bei (nah)

foarte aproape de/lângă

dicht sein (fest verschlossen)

a fi etanș

dicht bevölkert (od besiedelt) (eng)

dens populat

dicht (od nahe) beieinander

foarte aproape unul de altul

(dicht) an etwas (akk) heran

(foarte) aproape de ceva

jemandem (dicht) auf den Fersen sein fig

a fi pe urmele cuiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Autor galt bald als „Dichter des kleinen Mannes“.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten des Dichters war es eines seiner meistgespielten Stücke.

de.wikipedia.org

Bereits als Junge wollte er Dichter werden und für die Bühne schreiben.

de.wikipedia.org

Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.

de.wikipedia.org

Der Dichter der Rezitative und Arien ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Er ist einer der aktivsten und produktivsten brasilianischen schwarzen Dichter.

de.wikipedia.org

Er begann hier mit der Dichtkunst und wurde als Priester und Dichter überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Die Tante hatte eine prophetische Ader gehabt; konnte dem Jungen den Beruf voraussagen: Dichter.

de.wikipedia.org

Schwabe gehörte zu dem engen Kreis derer, welche 1805 die Gebeine des Dichters in das Kassengewölbe auf dem Jacobsfriedhof begruben.

de.wikipedia.org

Durch seinen Lehrerberuf empfand er sich als Schriftsteller und Dichter finanziell vom schlecht dotierten österreichischen Literaturbetrieb weitgehend unabhängig und in seiner literarischen Arbeit unbeeinflussbar.

de.wikipedia.org