verdorben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verdorben im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

verdorben

1. verdorben (Luft):

verdorben

مانده mānde

verdorben

خفه xafe

2. verdorben (Nahrungsmittel):

verdorben

فاسد fāsed

verdorben

گندیده gandide

verdorben

خراب xarāb

verdorben fig

منحرف monharef

verdorben fig

هرزه harze

I.verderben VERB intr (Lebensmittel)

verderben

فاسد شدن fāsed šodan

verderben

خراب شدن xarāb šodan

verderben

گنده شدن ganda šodan Afg

II.verderben VERB trans

verderben

ضایع كردن zāje' kardan

verderben

تلف كردن talaf kardan

ich habe mir den Magen verdorben

معده‌ام به‌هم ریخته است me'de-am be-ham rixte ast

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ich habe mir den Magen verdorben

غذا به معده ام نساخت ġazā be me'de-am nasāxt

Übersetzungen für verdorben im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

verdorben

فاسد

verdorben

فاسد Person

verderben

فاسد شدن intr

verdorben

منحرف

verderben (Lebensmittel)

گنده شدن

verdorben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich habe mir den Magen verdorben

معده‌ام به‌هم ریخته است me'de-am be-ham rixte ast

ich habe mir den Magen verdorben

غذا به معده ام نساخت ġazā be me'de-am nasāxt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Werten über 10 handelt es sich in der Regel um oxidativ verdorbenes Fett oder Öl.

de.wikipedia.org

Als reines junges Mädchen wurde sie von einer Frau verdorben.

de.wikipedia.org

Ihr Vorwärtskommen wurde durch ihre fehlende Erfahrung im Umgang mit den Schlittenhunden und durch den Umstand, dass zahlreiche Tiere an verdorbenem Futter erkrankten, erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Verdaubarkeit und Genießbarkeit sowie der Geschmack der betroffenen Stellen beeinträchtigt, das Lebensmittel ist zum Teil verdorben, obwohl mikrobiologisch unbedenklich.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, dass ein schlechter Familienhintergrund als „verdorbenes Blut“ bezeichnet wird und dass dieses „verdorbene Blut“ per Gesetz drei Generationen lang besteht.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Durchfälle durch verdorbene Lebensmittel verursacht: Auslöser sind hier von Bakterien produzierte Toxine (siehe unten: „Lebensmittelvergiftung“).

de.wikipedia.org

Diese Stelle ist gedacht für die würdevolle Entsorgung verdorbenen eucharistischen Weines, verdorbenen eucharistischen Brotes (Hostien), verdorbener Öle usw.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaft verfolgte hehre Ziele, was in den allerersten Preisfragen zum Ausdruck kommt: Durch welche Mittel können die verdorbenen Sitten eines Volkes wiederhergestellt werden?

de.wikipedia.org

Nahrung und Wasser wird den Gefangenen meist verdorben oder teilweise ungenießbar vorgesetzt.

de.wikipedia.org

1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.

de.wikipedia.org