urteilen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für urteilen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für urteilen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
presuditi
(ab)urteilen
presuditi
Urteil fällen od aussprechen
rasuditi
(be)urteilen
prosuda
(Wert-)Urteil nt
presuda
Urteil nt
donijeti presudu
Urteil erlassen
izreći presudu
Urteil fällen od aussprechen
izvršiti presudu
Urteil vollstrecken
obrazložiti presudu
Urteil begründen
pobijati presudu
Urteil anfechten
ukinuti presudu
Urteil aufheben
suditi
urteilen (o lok über akk)
osuda
Urteil nt
izreći osudu
Urteil fällen
osuditi
Urteil fällen

urteilen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Urteil fällen
izreći presudu
ein Urteil verkünden
proglasiti presudu
ein Urteil vollstrecken
izvršiti presudu
salomonisches Urteil
salomonska presuda
sich ein Urteil bilden
stvoriti sebi sud (über akk o lok)
Urteil aussprechen
presuditi (-uđivati)
nach den Fakten zu urteilen …
sudeći po činjenicama …
Urteil fällen od aussprechen
presuditi
Urteil fällen od aussprechen
izreći presudu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Rezensent der Zeitschrift für Historische Forschung urteilte, sie habe eine „in vieler Hinsicht richtungsweisende Pionierarbeit“ vorgelegt.
de.wikipedia.org
Doch „auch handwerklich kann der Film vollends überzeugen“, urteilt er über Kulisse, Kameraarbeit und eingefangene Atmosphäre.
de.wikipedia.org
1866 wurde geurteilt, dass es sinnvoll sei den gesamten Fluss unter eine Verwaltung zu stellen.
de.wikipedia.org
Die Fossilien sind nach den vielen Anhaftscheiben zu urteilen in der Mehrheit benthische Organismen des Stillwassermilieus.
de.wikipedia.org
Dies mag im Einzelfall allerdings zu überzogenen Urteilen führen, die sich mit den Ergebnissen der historischen Forschung nicht decken.
de.wikipedia.org
Die Faktoren können z. B. direkt durch eine Befragung von Personen ermittelt werden, die über jede Frage durch Ausfüllen einer Skala urteilen.
de.wikipedia.org
TV Spielfilm urteilt: „Ein Wendehals bricht sich fast das Genick“.
de.wikipedia.org
Diesen Kreis zwischen dem Fehlen einer geänderten Rechtsauffassung und dem gegenseitig daraus resultierenden Fehlen von Urteilen sollen durchbrechen.
de.wikipedia.org
In der Regionalpresse wurde über die Hinrichtung nicht informiert – anders als bei Hinrichtungen, die Urteilen von Sondergerichten folgten.
de.wikipedia.org
Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"urteilen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"urteilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste