hängen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hängen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

I.hängen VERB intr

hängen

visiti

II.hängen VERB trans

hängen

vješati [objesiti]

es hängt etwas in der Luft

nešto visi u zraku

an dat hängen

voljeti

sich an jemanden hängen

pridružiti se dat

hängen bleiben

zakvačiti se (an dat na akk)

hängen bleiben fig

zapeti, zastati

hängen bleiben (in der Schule) ugs

ponavljati razred

Hang <-(e)s, Hänge> SUBST m

Hang

obronak, nagib

Hang fig

sklonost f (zu dat D)

einen Hang haben

biti sklon (zu dat D)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an die große Glocke hängen

iznijeti na veliko zvono

Übersetzungen für hängen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

obronak

(Ab-)Hang m

padina

(Berg-)Hang m

visiti

hängen

visiti o zidu

an der Wand hängen

visiti kao lušter fig

in der Luft hängen, in einer unklaren Lage sein

visiti o tankoj niti

an einem seidenen Faden hängen

udariti u talambase

an die große Glocke hängen etwas

vješati

(auf)hängen

vješati na veliko zvono

etwas an die große Glocke hängen

objesiti

(auf)hängen

objesiti glavu, nos

den Kopf hängen lassen

nagib

(Ab)Hang m

hängen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an den Nagel hängen

objesiti o klin

an die große Glocke hängen

iznijeti na veliko zvono

an einem seidenen Faden hängen

visjeti o dlaci od koncu od

an einem seidenen Faden hängen

tankoj niti

den Mantel nach dem Wind hängen

okretati kabanicu prema vjetru

niedergeschlagen sein, den Kopf hängen lassen

pokunjiti se

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

kako vjetar puše

sein Mäntelchen nach dem Wind drehen od hängen

okretati kabanicu prema vjetru

etwas an die große Glocke hängen

dati od iznijeti od objesiti na veliko zvono

das Mäntelchen nach dem Wind hängen

okretati kaput prema vjetru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Treibeis bleibt sogar bei starkem Wind an den Brückenpfeilern hängen.

de.wikipedia.org

In Gasen hängen z. B. der Druck und die Dichte nahezu linear von der Teilchendichte ab.

de.wikipedia.org

Entsprechend zeigte das Cover ihrer LP 100 % Rock eine Wäscheleine, an der fünf Socken hängen, in denen jeweils ein Bandmitglied steckt.

de.wikipedia.org

Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.

de.wikipedia.org

Die Qualität von Vorsorgeleistungen hängt stark mit dem Einkommen zusammen.

de.wikipedia.org

Barthaare und Stirnlocken hängen flechtenartig herab; die Kopfhaare werden von einem geflochtenen Band zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Eine Kaperbergung wendet man an, wenn beispielsweise ein abgestürzter oder hilfebedürftiger Kletterer in einer steilen Felswand am Seil hängt.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Paarungsaktivität hängt vermutlich auch mit anderen Faktoren, wie etwa dem Nahrungsangebot zusammen.

de.wikipedia.org

So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.

de.wikipedia.org