führen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für führen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

führen

führen

導く michibiku

führen (Touristen)

案内する annai suru

führen (Ware)

扱う atsukau

führen (Betrieb)

経営する keiei suru

zum Bahnhof führen (Straße)

駅に通じている eki ni tsūjite-iru

fahren

fahren

行く iku (mit で de)

fahren (steuern)

運転する unten suru

fahren (befördern)

運ぶ hakobu

mit dem Fahrrad fahren

自転車に乗って行く jitensha ni notte iku

Übersetzungen für führen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

営む

führen Geschäft

導く

führen Team

リードする

führen im Wettkampf

誘導する yūdō suru

führen, (durch-, ab-) leiten

率いる

führen Gruppe

戦争する sensō suru

Krieg führen (と to mit)

誘惑する yūwaku suru

in Versuchung führen jemanden

通じる

führen Weg

führen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ski laufen, Ski fahren

スキーをする sukī o suru

per Anhalter fahren

ヒッチハイクをする hitchihaiku o suru

Auto fahren

運転する unten suru

mit dem Auto fahren

車で行く kuruma de iku

ein Gespräch führen

話す hanasu (mit と to)

mit dem Fahrrad fahren

自転車に乗って行く jitensha ni notte iku

zum Bahnhof führen (Straße)

駅に通じている eki ni tsūjite-iru

mit dem Schiff fahren

船で行く fune de iku

spazieren fahren

ドライブする doraibu suru

Schlitten fahren

そりに乗る sori ni noru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.

de.wikipedia.org

Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.

de.wikipedia.org

In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.

de.wikipedia.org

Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.

de.wikipedia.org

Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.

de.wikipedia.org

Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.

de.wikipedia.org