bitte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bitte im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch (Springe zu Japanisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für bitte im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Japanisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ちょうだい
gib mir bitte
ちょうだい
bitte
お願い
Bitte f
お願いする o-negai suru
bitten (に ni jemandem) (を o um)
依頼
Bitte f
依頼する irai suru
bitten
頼む
bitten (に ni jemanden) (を o um)
…ください
geben Sie mir bitte
切手を一枚ください kitte o ichimai kudasai
eine Briefmarke bitte!
…ください
bitte
ちょっと待ってください chotto matte-kudasai
bitte warten Sie kurz!
御注意ください go-chūi kudasai
bitte geben Sie acht! (に ni auf)

bitte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Rechnung, bitte!
会計をお願いします kaikei o o-negai shimasu
bitte nicht…
(し) ないでください …(shi)naide kudasai …
bitte geben Sie mir …
…をください …o kudasai
wie bitte?
何とおっしゃいましたか nan to osshaimashita ka
ja, bitte
はい hai
einen Moment bitte
少しお待ちください sukoshi o-machi kudasai
geben Sie mir bitte…
…を下さい …o kudasai
bitte seien Sie mir gewogen! Gruß
よろしくお願いします yoroshiku o-negai shimasu
bitte seien Sie mir gewogen! am Ende einer Selbstvorstellung oder Bitte
どうぞよろしく dōzo yoroshiku
bitte greifen Sie zu! beim Essen
(ご) 遠慮なく 遠慮

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als er sie bittet, für einen Tag seine Frau zu spielen, meint sie, dass sie wirklich alles für ihn tun würde, aber aus dieser Geschichte solle er sie bitte raushalten.
de.wikipedia.org
Eine Kurzfassung wird vor Veröffentlichung mit der Bitte um Zustimmung an einen Unterstützerkreis versandt; deren Unterschriften werden jeweils im Memorandum veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Jede Station ist durch einen Findling markiert, auf dem eine Bitte des Vaterunser eingraviert wurde.
de.wikipedia.org
Einige Sekunden hält sie wie in Agonie inne, ehe sie die letzte pathetische Bitte ausstößt, die Musik möge verstummen.
de.wikipedia.org
Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.
de.wikipedia.org
Entsprechend seiner Bitte wurde er im Garten des Krankenhauses beigesetzt.
de.wikipedia.org
Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.
de.wikipedia.org
Auf Grund von zahlreichen Bitten, unter anderem auch der Ehefrau des Verstorbenen, blieb er aber weiterhin Präsident.
de.wikipedia.org
Er räumte ein, einen Mann nach dessen Bitte um einen Gnadenschuss erschossen zu haben, was später ausschlaggebend für seine Ausbürgerung war.
de.wikipedia.org
Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bitte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bitte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste