Übersetzungen für „wechseln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wechseln

wechseln

[perf z] měnit, střídat

wechseln (in andere Währung)

[perf vy] měnit

wechseln (in Kleingeld)

[perf roz] měnit

wechseln (austauschen)

vyměňovat [perf vyměňovatnit] , střídat

wechseln (übertreten)

přestupovat [perf přestupovattoupit]

können Sie mir hundert Euro wechseln?

můžete mi vyměnit sto eur?

Wechsel <-s, Wechsel> SUBST m

Wechsel

změna f

Wechsel

proměna f

Wechsel (Auswechseln)

výměna f

Wechsel (Auswechseln)

vystřídaní nt

Wechsel (Geldwechsel)

směna f

Wechsel WIRTSCH

směnka f

Beispielsätze für wechseln

Öl wechseln AUTO

[perf vy] měnit olej

die Spur wechseln

[perf z] měnit pruh, přejíždět [perf přejíždětjet] do jiného pruhu

die Schuhe wechseln

přezouvat [perf přezouvatzout] (si) boty

können Sie mir hundert Euro wechseln?

můžete mi vyměnit sto eur?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seither wechseln sich die Romane seiner Serienhelden, zu denen sich 1990 der Auftragskiller Keller hinzugesellte, mit eigenständigen Romanen ab.

de.wikipedia.org

Dort konnten sich Verbraucher melden, die zu einem umweltfreundlichen Stromanbieter wechseln wollten.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Existenzgründungen hat allerdings Bestand oder die Existenzgründer konnten danach in eine sozialversicherungspflichtige Anstellung wechseln.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org

Proselytismus wird definiert als Aufforderung an Mitglieder einer Kirche, ihre Konfession zu wechseln, sofern dabei unlautere Mittel angewendet werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können spontan hohe Investitionen bei sprunghaft ansteigendem Kundenstamm notwendig werden, wie sie bei Wechseln im eigenen Tarifangebot vorkommen können.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet erkennen die Verfasser des Studiendokuments an, dass manche Christen ihre Konfession wechseln, ohne durch Proselytismus manipuliert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die enharmonische Modulation ist eine sehr elegante Methode, die Tonart schnell zu wechseln.

de.wikipedia.org

Schiffsdarstellungen mit zahlreichen Mannschaftsstrichen, hinter- oder übereinander eingeschlagen, wechseln mit Bildern schwert- oder axttragender Männer, auch Reiter.

de.wikipedia.org

Nacht- und Tagschichten wechseln sich regelmäßig ab.

de.wikipedia.org