Übersetzungen für „walten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

walten

seines Amtes walten

zastávat úřad

Gnade walten lassen

udělovat [perf udělovatlit] milost

Beispielsätze für walten

schalten und walten können

mít úplnou volnost

seines Amtes walten

zastávat úřad

Gnade walten lassen

udělovat [perf udělovatlit] milost

Gerechtigkeit walten lassen

jednat po právu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lasse er aber zu wenig Meinungsfreiheit walten, so sei er bald nur noch von Schmeichlern umgeben.

de.wikipedia.org

In der genauen Beobachtung eines sympathischen Kleinstadtmilieus waltet auch einige liebenswürdige Ironie, wenn der Blick auf die Welt der Erwachsenen fällt.

de.wikipedia.org

Der Sportphysiotherapeut soll das Verständnis für den Athleten und dessen Verletzungen sowie den Umgebungsdruck durch äußere Einflüsse aufbringen und Unabhängigkeit bei der Entscheidungsfindung walten lassen.

de.wikipedia.org

Der örtliche Polizist lässt jedoch keine Gnade walten und verhaftet die fünf Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Er musste seine Phantasie walten lassen und ein wirklich eigenes Werk schaffen.

de.wikipedia.org

Aber die Kaiserin ließ Gerechtigkeit walten und lehnte den Wunsch ab.

de.wikipedia.org

Der Geist, wie er dagegen in der Geschichte walte, sei nicht in den Dingen vorhanden.

de.wikipedia.org

Derartige Geschichten waren beliebt bei Romantikern, denn diese vertrauten dem Element des Zufalls, weil sie hinter demselben das Walten schicksalhafter Mächte zu sehen glaubten.

de.wikipedia.org

Auch sollten sie Vorsicht beim Besuch betroffener Gebiete walten lassen.

de.wikipedia.org

Hier nimmt er zuerst die Liebessehnsucht in ein solches Gedicht auf, und es waltet keine Grundidee, sondern nur ein Grundgefühl vor.

de.wikipedia.org