Übersetzungen für „verrohen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

verrohen <ohne ge> +sein fig

verrohen

[perf ze] surovět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewegung habe „das Klima der politischen Auseinandersetzung gänzlich verroht und den Hass befördert“.

de.wikipedia.org

Insbesondere nach dem Ende des Sezessionskrieges zwischen den Nord- und Südstaaten (1861–1865) suchten auch viele durch den Krieg gescheiterte, teilweise verrohte Menschen einen neuen Anfang im Westen.

de.wikipedia.org

Die durch den Krieg in Teilen verrohte Jugend sollte durch solches Denken in ein gesittetes Friedensdenken zurückgeführt und ihr Leben mit geistiger Betätigung und körperlicher Leistungsfähigkeit ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Musiker haben „ihre Sound weiter verroht und auf das nächste Level getrümmert“.

de.wikipedia.org

Es kämpfte jeder gegen jeden und die Sitten verrohten.

de.wikipedia.org

Sie sorge mit ihrem Auftreten und bestimmten Aussagen dafür, dass die Gesellschaft insgesamt verrohe, und verschiebe die Grenzen des Sagbaren.

de.wikipedia.org

Dabei soll er ihm eine äußerst unwürdige Behandlung widerfahren sein, die ihn charakterlich verrohen ließen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber ist der Film ein sozialkritisches Drama über Rassismus, Gewalt und Gegengewalt in einem verrohten Umfeld, in dem allein das Gesetz des Stärkeren regiert.

de.wikipedia.org

Sie prügeln sich, starten einen Schwertkampf mit Zaunlatten und verrohen immer mehr.

de.wikipedia.org

Der Bach ist im Mittelbereich verroht.

de.wikipedia.org