Übersetzungen für „verhüllen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verhüllen <ohne ge> +haben

verhüllen

zahalovat [perf zahalovatlit] , zastírat [perf zastíratstřít] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die über der Haube getragenen Schleier waren manchmal so lang, dass sie den ganzen Körper verhüllen konnten.

de.wikipedia.org

Von den Falten ihres wehenden Gewandes halb verhüllt, schaut der kleine Fritzel hervor, der Erzähler der Geschichte.

de.wikipedia.org

Bereits im 14. Jahrhundert verhüllten sich Büßer von Kopf bis Fuß, nur ein Guckloch für die Augen blieb dabei frei.

de.wikipedia.org

Die Figur ist mit einem in Falten gelegtem Gewand verhüllt.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn des Konzertes ist die Bühne außerdem stets mit einer großen Fahne, auf der das Logo der Band zu sehen ist, verhüllt.

de.wikipedia.org

Die Trockeneislage beginnt ihr Wachstum im Spätsommer bzw. im Frühherbst, wenn verschiedene Wolkenformationen die Polarregion verhüllen und Niederschlag bringen.

de.wikipedia.org

Er legt die Patene auf den Kelch und verhüllt diesen mit dem Kelchvelum.

de.wikipedia.org

Ein Schleier verhüllt „den schönsten Schmuck“ der Frau: ihr Haar.

de.wikipedia.org

In jüngeren Arbeiten zerknüllt sie das beschriebene Papier, so dass Strukturen entstehen, die den Text zeigen und gleichzeitig partiell verhüllen.

de.wikipedia.org

Die Holzschnitzarbeiten, die die Häuser und vor allem die großen Pfähle zierten, waren nur an Festtagen und zu Zeremonien zu sehen, ansonsten waren sie verhüllt.

de.wikipedia.org