Übersetzungen für „schulen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schulen

schulen

[perf vy] školit

Schule <Schule, -n> SUBST f

Schule

škola f

höhere Schule (a. Unterricht, Lehrmethode, Lehrbuch)

střední škola f

die Schule des Lebens

škola f života

in die od zur Schule gehen

chodit do školy

in die Schule kommen (eingeschult werden)

začit perf chodit do školy

aus der Schule kommen (die Schule beenden)

vychodit perf školu

aus der Schule plaudern

prozrazovat [perf prozrazovatzradit]

Schule machen

nacházet [perf nacházetjít] mnoho následovníků

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fremdsprachen und Weltliteratur wurden nur an den wenigsten Schulen gelehrt.

de.wikipedia.org

Als Jurist schien er ihr für die so wichtige Umerziehung in den Schulen ungeeignet.

de.wikipedia.org

Es stehen 17 Schulen und drei öffentliche Büchereien zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der bundesweit einmalige Modellversuch beschränkt sich auf zwei Schulen und ist auf zwei Jahre angelegt.

de.wikipedia.org

1991 teilte man die Gebäude wieder in zwei Schulen.

de.wikipedia.org

Im Municipio gibt es 21 Grundschulen, 3 weiterführende Schulen sowie 6 Kindertagesstätten.

de.wikipedia.org

Da die Resultate zufriedenstellend waren, befahl die Regierung 1896 die Einrichtung von vierzehn Sprachschulen, die später in öffentliche Schulen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.

de.wikipedia.org

Die beiden gründeten Schulen und regten die Lehre und Forschung an.

de.wikipedia.org

Zwischen 1908 und 1912 war er an verschiedenen Schulen in diesem Staat als Lehrer tätig.

de.wikipedia.org