Übersetzungen für „kanalisieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kanalisieren <ohne ge> +haben

kanalisieren

kanalizovat (im)pf a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Inseln im unmittelbaren Bereich von (größeren) Städten wurden im 19. Jahrhundert verbaut oder der Fluss wurde kanalisiert.

de.wikipedia.org

Da die Verantwortung für dieses Problem der Regierungspartei zugeordnet wird, konnte die damalige Oppositionspartei diese Frustration erfolgreich kanalisieren.

de.wikipedia.org

Um die Fahrgastströme besser kanalisieren zu können, stehen für Großveranstaltungen pro Bahnsteig vier zusätzliche Abgänge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie bildeten den südlichen Abschluss der kanalisierten Havel zwischen den Schleusen Liebenwalde und Malz.

de.wikipedia.org

Seither ist der gesamte Lauf des Limpachs kanalisiert und begradigt, der Fluss weist keine natürlichen Abschnitte mehr auf.

de.wikipedia.org

An der nördlichen Gemeindegrenze fließt die kanalisierte Deûle entlang.

de.wikipedia.org

Er erreicht nun den alten Dorfkern Spreitenbachs, wo er kanalisiert aber meist offen fliesst.

de.wikipedia.org

Um diesen Wasserdruck zu kanalisieren und eine Notdurchfahrt für die Weserschifffahrt zu ermöglichen, wurde ein Umflutkanal durch die westlich vorgelagerten, stehen gebliebenen Flutbögen gegraben.

de.wikipedia.org

Der Bach fließt größtenteils kanalisiert und mit nur kleinen Richtungsänderungen in insgesamt westnordwestlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Sensetalbahn gebaut wurde, ist die Sense ab Thörishaus begradigt und kanalisiert worden.

de.wikipedia.org