Übersetzungen für „kämpfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kämpfen

kämpfen

bojovat (für akk, za akk, um akk, o akk, od za akk, gegen akk, proti dat) a. fig

kämpfen SPORT

zápasit

mit dem Schlaf kämpfen

bojovat se spánkem

Kampf <-(e)s, Kämpfe> SUBST m

Kampf MIL

boj m a. fig

Kampf SPORT

zápas m

der Kampf ums Dasein

boj o život

jemandem od einer Sache den Kampf ansagen

vypovídat [perf vypovídatvědět] komu od čemu boj

Beispielsätze für kämpfen

mit dem Schlaf kämpfen

bojovat se spánkem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fortan kämpfen sie in ihren Flugzeugen, noch während ihrer Militärausbildung, unter anderem gegen Naturkatastrophen, Söldner, Waffenhändler und korrupte Offiziere.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Während des Kapp-Putsches 1920 wurde er zum militärischen Leiter der Arbeiter gewählt, die gegen die Putschisten kämpften.

de.wikipedia.org

Seit 1965 kämpfte sie als Aktivistin und Autorin für eine Veränderung der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er wurde wieder zur Stammkraft und kämpfte mit seinem Klub um den Aufstieg in die russische Premjer-Liga.

de.wikipedia.org

Korps waren bei den Kämpfen stark durcheinandergeraten.

de.wikipedia.org

Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.

de.wikipedia.org

Seit 2001 heißt die Liga, die besonders mit der schwachen Infrastruktur des Landes zu kämpfen hat, A-Division.

de.wikipedia.org

Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Trägerinnen des Namens haben in der Schule nicht selten mit Vorurteilen zu kämpfen.

de.wikipedia.org