Übersetzungen für „ertragen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ertragen <irr ohne ge> +haben

ertragen

snášet [perf snést]

nicht zu ertragen

nesnesitelný

Beispielsätze für ertragen

nicht zu ertragen

nesnesitelný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kann den forschen Bass nicht ertragen und verlässt den Saal vorzeitig.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2002 musste er jedoch mehrere schwere Knieverletzungen ertragen und konnte nur einen Bruchteil der Pflichtspiele absolvieren.

de.wikipedia.org

Er konnte es offenbar nicht ertragen, dass seine Karriere zu Ende war und seiner Ehefrau so viel Bewunderung zuteil wurde.

de.wikipedia.org

Somit wird die Existenz des menschengemachten Klimawandels abgestritten, um nicht die unbequeme Wahrheit ertragen zu müssen, dass der eigene Lebensstil große Mengen an klimawirksamem Kohlenstoffdioxid erzeugt.

de.wikipedia.org

Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.

de.wikipedia.org

Unfähig, die Disziplin zu ertragen, wird er vor den Kriegsrat gestellt.

de.wikipedia.org

Wir können weitere Belastungsproben nicht mehr ertragen und müssen das offen und ehrlich erklären.

de.wikipedia.org

Die Erdbewohner leiden alle unter Agoraphobie und können es nicht ertragen, den freien Himmel zu sehen.

de.wikipedia.org

Er ist derjenige, der behutsam und überlegt Unrechtsregime unterhöhlt und anderen die Geduld und den Mut gibt, solche Regime zu ertragen und besonnen auf deren Ende hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Er wird zum Hassobjekt aller Baseballfans, bekommt schlechte Presse und muss Schmähbriefe und Todesdrohungen ertragen.

de.wikipedia.org