Übersetzungen für „erstrahlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erstrahlen <ohne ge> +haben/sein

erstrahlen

zazářit perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Dachbodenausbau und der Umgestaltung des Untergeschoßes erstrahlte das Schulhaus in neuem Glanz.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum erstrahlt seit der Restaurierung wieder im Bild von 1873.

de.wikipedia.org

Seit der Renovierung im Jahr 1956 erstrahlt die Kirche wieder im Glanz einstiger Zeiten.

de.wikipedia.org

Zum 100-jährigen Jubiläum im Jahr 1983 erstrahlte die innen und außen sanierte Kirche.

de.wikipedia.org

Der rhythmische Kerngedanke des Satzes wird allmählich entwickelt und erstrahlt schließlich im Fortissimo.

de.wikipedia.org

Somit erstrahlte das Innere der Kirche in einer neuen Helligkeit.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurden die Figuren des Altars neu geschnitzt sowie die Altarflügel nach alten Vorlagen wiederhergestellt und erstrahlen nun in neuem Glanz.

de.wikipedia.org

Der Stern soll den Glücksstern symbolisieren, der durch den Brückenbau über der Stadt erstrahlte.

de.wikipedia.org

Neben der Restauration der Deckenmalereien wurden auch die Wände neu verkalkt; der Kirchenraum erstrahlt daher in Weiß und betont zusätzlich den moderneren, nüchternen Charakter.

de.wikipedia.org

Ein erstes Leuchtfeuer erstrahlte 1869, der 1904–1906 gebaute Leuchtturm, 16 Meter hoch, wurde in den 1990er-Jahren automatisiert.

de.wikipedia.org