Übersetzungen für „ernüchtern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ernüchtern <ohne ge> +haben fig

ernüchtern

rozčarovat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das vermeintliche Traumpaar zeigte sich schon bald nach der Hochzeit ernüchtert.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt der zutiefst ernüchterte und deprimierte Doork in eine Kneipe ein und betrinkt sich hemmungslos.

de.wikipedia.org

Das ernüchterte Imperium ist gezwungen, ebenfalls Truppen nachzusenden.

de.wikipedia.org

Ernüchtert durch die harte Arbeit und die offene Feindschaft seiner Familie kehrt er jedoch wenig später in die Großstadt zurück.

de.wikipedia.org

Ernüchtert und einsichtig trägt er ein paar Worte vor.

de.wikipedia.org

Ernüchtert durch die Vorkommnisse wandte er sich von der regionalen Politik ab.

de.wikipedia.org

Das Rülpsen ist die drastische Antwort des Betrunkenen, die eigentlich ernüchtern müsste.

de.wikipedia.org

Ernüchtert von dieser Politik und betroffen von den Enthüllungen des XX.

de.wikipedia.org

Als sie am anderen Morgen ernüchtert erwachen, bereuen sie die Tat und verscharren den Leichnam an einem heimlichen Ort.

de.wikipedia.org

Ernüchtert erwacht der Erzähler; um ihn – weiter nichts als Alltag.

de.wikipedia.org