Übersetzungen für „entreißen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entreißen <irr ohne ge> +haben

entreißen

vytrhovat od vytrhávat [perf vytrhávathnout] , vyrvat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.

de.wikipedia.org

Man entreißt es dem Bettler und bringt es zum König.

de.wikipedia.org

Die allegorischen Figuren des Christgeistes, der göttlichen Barmherzigkeit und Gerechtigkeit versuchen den anfangs schlafenden, „lauen Christen“ dem Einfluss des Weltgeistes zu entreißen.

de.wikipedia.org

Doch dieser entreißt ihr das Messer und ersticht stattdessen sie.

de.wikipedia.org

So wurden der Insel bedeutende Dokumente entrissen und machte sie überwiegend geschichtslos.

de.wikipedia.org

1621 folgte eine zweite Belagerung durch spanische Truppen, welche die Stadt den Niederländern wieder entreißen wollten.

de.wikipedia.org

Für die notwendigen Militärbasen waren erhebliche Landnahmen notwendig, die mit Waffengewalt den Besitzern entrissen wurden.

de.wikipedia.org

Erschrocken müssen sie mit ansehen, wie das Kind dem Mann den Stock entreißt und ihn damit schlägt.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Tod ihrer Mutter erfährt sie, dass diese nicht ihre leibliche Mutter war, sondern das Kind einer Magd (handmaid) entrissen hat.

de.wikipedia.org

Der Alchemist entreißt die Elemente dem Berg und übergibt sie dem Feuer.

de.wikipedia.org