Übersetzungen für „einbinden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einbinden <irr>

einbinden

zavazovat [perf zavazovatvázat]

einbinden (Buch)

[perf s] vázat (in akk, do gen)

einbinden (einbeziehen)

zahrnovat [perf zahrnovatnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Einbinden erfolgt in der Regel so, dass der Quellcode der Ausgangsbibliothek unverändert bleibt, und zusätzliche C-Funktionen, sogenannte Wrapper, erstellt werden.

de.wikipedia.org

In dieses System waren und sind lediglich wenige Gewerkschaftsführer eingebunden, deren Aufgabe es ist – sofern es zu keiner Einigung kommt, ihre Gewerkschaften zu mobilisieren.

de.wikipedia.org

Bei institutionellen Selbstpublikationen bzw. Selbstverlagen sind allerdings renommierte Herausgebergruppen und/oder Beiräte in die Publikation eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter der Veranstalter stehen ein für einfühlsames Einbinden der Menschen in die Kultur.

de.wikipedia.org

Die Kapelle der achten Station aus grüngelblichem Sandstein ist, wie die Station sieben, an der Rückseite in die mannshohe Ostmauer aus Naturstein eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundinformationen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten liefern 125 Videos, die direkt in das Modell eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Er war offenbar in das politische System eingebunden, nicht erst seit seinem Parteieintritt, und hat sich geschickt arrangiert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist zu 100 % in eine private Stiftung eingebunden.

de.wikipedia.org

Die barocke Kanzel ist, dem Haus angepasst, eingebunden.

de.wikipedia.org

Der massive verputzte Westturm hat einen quadratischen Grundriss und ist zur Hälfte in das Kirchenschiff eingebunden.

de.wikipedia.org