Übersetzungen für „daneben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

daneben

daneben (örtl)

vedle toho

daneben (außerdem)

kromě toho

daneben (gleichzeitig)

v tu dobu

Beispielsätze für daneben

gleich daneben

hned vedle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben komponierte er Schlager und war ab 1934 verstärkt beim polnischen Film eingesetzt.

de.wikipedia.org

Daneben fördert er Studierende als Vertrauensdozent der Studienstiftung des Deutschen Volkes.

de.wikipedia.org

Daneben betätigte sich Bjerkestrand als Komponist, Arrangeur, Musikproduzent und Studiomusiker.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Betriebe der Bauwirtschaft sowie der holzverarbeitenden und Lebensmittelindustrie.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Mischformen (z. B. aus Rentenzuschlag und Bonus) sowie seltenere Formen der Überschussverwendung, wie Barausschüttung oder Verkürzung der Vertragslaufzeit.

de.wikipedia.org

Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.

de.wikipedia.org

Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er bis 1956 daneben auch geschäftsführender Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich ein kleiner, einstöckiger Güterschuppen, der ebenfalls 1927 errichtet wurde und architektonisch dem Stil der Bahnhofstypen an der Strecke folgt.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org