Übersetzungen für „bespielen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bespielen <ohne ge> +haben (Tonband)

bespielen

nahrávat [perf nahrávathrát]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.

de.wikipedia.org

Als erste Künstlerin bespielte sie den österreichischen Pavillon mit einer Einzelausstellung.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Stadion in jenen Wochen so oft bespielt wie niemals mehr danach.

de.wikipedia.org

Bei älteren Jugendlichen führt das Bespielen […] zu physischer Verkrampfung, Ärger, Aggressivität, Fahrigkeit im Denken […] und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Seit einer Renovierung im Jahr 1992 wird das Theater wieder ganzjährig bespielt.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings durch Regenwasser beschädigt und kann nicht bespielt werden.

de.wikipedia.org

Die raumgreifende Installation wurde in verschiedenen Aktionen von Musikern und Tänzern bespielt.

de.wikipedia.org

Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren wurde das Waldheater durch ein eigenes Ensemble bespielt.

de.wikipedia.org

Für diese Weltschau wurden in einem Gartengelände noch heute bespielte Länderpavillons gebaut.

de.wikipedia.org