Übersetzungen für „beschönigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beschönigen <ohne ge> +haben

beschönigen

přikrašlovat [perf přikrašlovatkrášlit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Buch stellt die Frage, wann und warum und in welcher Form von den Beteiligten beschönigt wird, ob es so etwas wie eine Teilschuld gäbe.

de.wikipedia.org

Die Krisen seien zur Normalität geworden und ließen sich nicht mehr verdrängen oder beschönigen.

de.wikipedia.org

Als eine „furchtbare Nachricht“ – die nicht beschönigen darf, über die nicht geschwiegen werden darf – wird es beschrieben.

de.wikipedia.org

Offizielle Veröffentlichungen beschönigen die Probleme, unterschlagen negative Fakten oder überarbeiten sie im Sinn der Staatsführung.

de.wikipedia.org

So wurden geplante Latrinen und sanitäre Anlagen erst kurz vor Kriegsende errichtet, vermutlich um die Zustände gegenüber den Alliierten etwas zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Das reale Volumen der problematischen Kredite sei beschönigt und entsprechend seien nicht die nötigen Reserven gebildet worden.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nicht beschönigen, dass seine Niederlage komplett war: Die Zollunion war politisch und juristisch gescheitert.

de.wikipedia.org

Die Filmemacher spielen auf der ganzen Klaviatur emotionaler Widersprüchlichkeiten, ohne das Wesen der Beziehung zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Hier wurde nichts beschönigt und nichts geschnitten, ungefiltert bekommt man einen Einblick in das heutige Leben der Darsteller, was manchmal traurig stimmen kann.

de.wikipedia.org

Die in pro-karolingischen Quellen beschönigten Ereignisse des Spanienfeldzugs werden in der Forschung als vollständiger Misserfolg bewertet.

de.wikipedia.org