Übersetzungen für „aufquellen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufquellen <irr sein>

aufquellen

nabobtnávat [perf nabobtnávatnat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Wasser und Emulsion kann nur dann gekühlt werden, wenn die Kunststoffe dabei nicht zu stark aufquellen.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass es durch Aufquellen von Erdschichten zu Hebungen kommt.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung mehrwertiger Basen (z. B. Calciumhydroxid) kommt es wegen der ionischen Vernetzung zwischen den Carboxygruppen und den mehrwertigen Kationen zu keinem Aufquellen der Teilchen.

de.wikipedia.org

Die Folie ist anzufeuchten, was sie geschmeidig macht und aufquellen lässt, so legt sie sich dichtend an den Glasrand und zieht sich beim Trocknen zusammen.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird der Grieß als vorgegartes und getrocknetes Instantprodukt, das nur noch in heißem Wasser aufquellen muss, meist industriell hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Glanzruß kann durch die hohen Verbrennungstemperaturen auf ein Mehrfaches seines Volumens im Kaltzustand aufquellen und den Schornstein und damit den Abgasweg verstopfen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist nur jung relativ fest, es wird aber schon bald brüchig und aufgequollen.

de.wikipedia.org

Durch das Aufquellen des Blattes lässt sich dieses auseinanderziehen, und man spaltet es so in zwei Hälften.

de.wikipedia.org

Da Spurlatten aus Stahl nicht aufquellen oder schwinden, können sie auch mit geringeren Toleranzen eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Hüllen der Brennstäbe waren aus Aluminium gefertigt, eindringendes Kühlwasser verursachte ein Aufquellen des Urans und blockierte den Kühlfluss.

de.wikipedia.org