Übersetzungen für „aufgehoben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufgehoben

jemand ist gut aufgehoben

o kohu je dobře postaráno

aufheben <irr>

aufheben (vom Boden)

zdvihat [perf zdvihathnout]

aufheben (aufbewahren)

uschovávat [perf uschovávatovat]

aufheben (abschaffen)

[perf z] rušit, rozpouštět [perf rozpouštětpustit]

sich aufheben MATH

vyrovnávat [perf vyrovnávatnat] se

Aufheben <-s> SUBST nt

viel Aufheben(s) machen von dat

[perf na] dělat mnoho hluku s I

Beispielsätze für aufgehoben

jemand ist gut aufgehoben

o kohu je dobře postaráno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde das Imparitätsprinzip für einen Teilbereich der unternehmerischen Geschäftstätigkeit durch das Bilanzmodernisierungsgesetz aufgehoben.

de.wikipedia.org

1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Zentralregierung verkündete, dass dabei die Autonomie nicht aufgehoben werde und alle Maßnahmen schrittweise eingesetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Und seine Triebe wurden aufgehoben, indem er mit Weisheit sah.

de.wikipedia.org

Dieser Zauber konnte nur durch Gegenzauber aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde 1955 die regionale Begrenzung aufgehoben und somit das Angebot für weitere Kunden geöffnet.

de.wikipedia.org