Übersetzungen für „anblasen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anblasen <irr>

anblasen (Feuer)

rozdmychovat [perf rozdmychovatdmýchat]

anblasen (Hochofen)

zapalovat [perf zapalovatpálit]

anblasen MUS (Instrument)

zatroubit perf

jemanden anblasen (grob ansprechen)

obořovat [perf obořovatřit] se na kohu

Beispielsätze für anblasen

jemanden anblasen (grob ansprechen)

obořovat [perf obořovatřit] se na kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trompetenistrumente werden allgemein meist längs, afrikanische Tierhörner wie das südafrikanische Antilopenhorn phalaphala werden jedoch überwiegend quer angeblasen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1836 wurde ein zweiter und 1851 ein dritter Hochofen angeblasen.

de.wikipedia.org

Beim Anblasen des Einfachrohrblatts strömt der Luftstrom durch die Öffnung.

de.wikipedia.org

Der Weihnachtsmann erfüllt diesen Wunsch, indem er eine Weihnachtskugel anbläst und in eine Kiste legt, die niemals voll wird.

de.wikipedia.org

1947 konnte der erste Hochofen wieder angeblasen werden, er wurde Symbol des Wiederaufbaus.

de.wikipedia.org

Nur die beiden inneren Rohrblätter vibrieren, wenn sie angeblasen werden, an die äußeren legt der Spieler seine Lippen.

de.wikipedia.org

Bei länger andauernden Prüfungen wird der Fahrzeugkühler durch ein Gebläse angeblasen.

de.wikipedia.org

Beim Naturhorn, das im Orchester bis etwa 1900 in Gebrauch war, können nur die Töne der Naturtonreihe offen angeblasen werden.

de.wikipedia.org

Nur durch das Anblasen der vorderen Ballasttanks konnte Schaden am Getriebe vermieden werden, da plötzlich jeglicher Widerstand von der Schraube abfiel.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ein crash-back befohlen (dt.: Maschinen volle Kraft zurück), außerdem wurden sämtliche Ballasttanks angeblasen, also mit Pressluft gefüllt.

de.wikipedia.org