Übersetzungen für „abzahlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abzahlen

abzahlen

splácet [perf splatit]

abzählen

abzählen

[perf s] počítat

an den Fingern abzählen

[perf s] počítat na prstech

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kosten mussten von den Studenten über vier Semester hinweg abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollten sie ein Achtel der Fahrgeldeinnahmen in einem vom Verband anzulegenden Fond einzahlen, aus dem dann die Baukosten teilweise oder vollständig abgezahlt werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Kriegsentschädigung sollte in sechs Jahren abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Ein verschuldeter Ziegelofenbesitzer hatte seine Schulden mit Ziegeln aus eigener Produktion abgezahlt.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch so viel Geld, dass die Gemeinde den Betrag in Raten abzahlen musste.

de.wikipedia.org

Um die Schulden abzahlen zu können, mussten die Bauern ihre Produkte nun unmittelbar nach der Ernte verkaufen, was die Preise drastisch verminderte.

de.wikipedia.org

Um die Kredite abzahlen zu können, müssen sie zusätzlich zur harten Fließbandarbeit Nebenjobs aufnehmen.

de.wikipedia.org

Binnen eines Jahres konnte sie die Schulden abzahlen.

de.wikipedia.org

Die Schuld des Daseins kann entweder nur ganz durch Preisgabe des Daseins abgezahlt werden oder in den von der Regierung festgesetzten Steuerabgaben.

de.wikipedia.org

Um den Bau zu finanzieren, hatte die Gemeinde ein Darlehen aufgenommen, das in jährlichen Raten abgezahlt werden musste.

de.wikipedia.org