Übersetzungen für „ändern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ändern

ändern

[perf z] měnit (sich se)

Beispielsätze für ändern

den Kurs ändern

[perf z] měnit kurz a. fig

seine Meinung ändern

[perf z] měnit názory

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Spannung kann sich hier wegen R Quelle = 0 Ω nicht ändern.

de.wikipedia.org

Beim Einfliegen in einen neuen Sektor muss ein Pilot die Funkfrequenz ändern und zum nächsten Fluglotsen Kontakt aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die (relativen) Spannungslevel und das Timing werden vom Autohersteller definiert (und ab und zu oder von Modell zu Modell geändert).

de.wikipedia.org

Beim Ändern einer geklonten Datei werden nur die geänderten Blöcke zusätzlich auf das Laufwerk geschrieben.

de.wikipedia.org

Bei einer sichtlichen Übervorteilung des Versicherungsnehmer wird dieser den Vertrag ändern bzw. die Maklerbetreuung aufkündigen.

de.wikipedia.org

Benutzern können bestimmte Rechte zugewiesen werden, wie das Ändern der Systemzeit oder das Herunterfahren des Systems.

de.wikipedia.org

Ändern sich die Kundenbedürfnisse und/oder die Produkte der Mitbewerber, so muss das Produktprogramm diesen angepasst werden.

de.wikipedia.org

Diese Abgaben änderten sich über lange Zeiträume nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Als der Unternehmenschef an Krebs stirbt, ist allen klar, dass der Neue Dinge ändern wird.

de.wikipedia.org