„regieren“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . regieren FIIL geçişli fiil (verwalten)

regieren

idare etmek

regieren etw

yönetmek -i

II . regieren FIIL geçişsiz fiil (herrschen)

regieren

hüküm sürmek

regieren

iktidarda bulunmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Während die einen partnerschaftlich mit ihren Untergebenen umgehen, regieren die anderen ihre Untertanen mit einem Maximum an Repression.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org

In einer Buchbesprechung zu Wer regiert die Welt?

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft „regierte“ er gut 700.000 Menschen, die innerhalb seines Zuständigkeitsgebietes ansässig waren.

de.wikipedia.org

Viele andere Monarchen hatten den Anspruch absolutistisch zu regieren, mussten jedoch auch auf Adel und Stände Rücksicht nehmen.

de.wikipedia.org

Im Weiteren folgt als Grundsatz die Aussage: „Arbeite mit, plane mit, regiere mit!

de.wikipedia.org

Die Lagune habe sich also selbst durch andere Magistrate und Ämter regiert.

de.wikipedia.org

Von 1926 bis zu seinem Tod 1935 regierte er de facto diktatorisch.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org

Das burgundische Volk lässt sich nicht so leicht regieren.

de.wikipedia.org