„familiar“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Herz ISIM cinssiz

1. Herz (Organ):

Herz

kalp

Herz

yürek

2. Herz (Seele):

Herz

gönül

Herz

ruh

Herz

can

3. Herz (Mut):

Herz

yürek

Herz

cesaret

4. Herz (Mittelpunkt):

Herz

merkez

von (ganzem) Herzen

(bütün) içtenlikle

schweren Herzens

yüreği sızlayarak

Hand aufs Herz!

elini vicdanına koy!

jdm etw ans Herz legen

birine bir şeyi hararetle tavsiye etmek

sich etw zu Herzen nehmen

bir şeyi ciddiye almak

ein Herz und eine Seele sein

canciğer dost olmak

herzen FIIL trans + haben

herzen

bağrına basmak, kucaklamak, okşamak, öpmek

Herz için örnek cümleler

jdm sein Herz ausschütten

birine içini dökmek

Hand aufs Herz!

elini vicdanına koy!

jdm etw ans Herz legen

birine bir şeyi hararetle tavsiye etmek

ein Herz und eine Seele sein

canciğer dost olmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Deshalb wird in der Regel schon im Säuglingsalter eine Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Dabei ist es so einfach zu verstehen – „wo man liebt, muss man mehr schenken als eine Blume, nämlich sein Herz“.

de.wikipedia.org

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Sowohl die Lunge als auch das Herz sind in einem ständigen Stresszustand und es kommt schließlich zur Überlastung dieser Organe.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass die effektiv tödliche Trefferfläche auf das Vitalzentrum, wie Herz, Lunge und Leber, bei der Bogenjagd grösser ist, als bei der Büchsenjagd.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Dies und die vorsichtige Darreichung sollen verhindern, dass der Kreislauf des Patienten überlastet wird, da oft im Zuge der Mangelernährung eine Minderleistung des Herzens vorliegt.

de.wikipedia.org