Übersetzungen für „vielleicht“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vielleicht ADV

vielleicht

kanske, kanhända

vielleicht ugs

verkligen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rechts neben der Göttin ist ein kleines Tier (vielleicht ein Hund) sichtbar, das den Betrachter ansieht.

de.wikipedia.org

Versuchsweise hat man die Bevölkerungszahl, unter Berücksichtigung der ökologischen Bedingungen einer fortgeschrittenen Kaltzeit, auf vielleicht 6.000 bis 10.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Eingänge entspricht vielleicht nicht dem Originalzustand und wurde später hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen bestimmte der Pelz das Modebild kaum noch mit, bis vielleicht auf den um 1600 in Mode gekommenen Muff.

de.wikipedia.org

Vielleicht steckt aber ein keltisches Wort dahinter, etwa walisisch cymr.

de.wikipedia.org

Dieses unüberlegte Verhalten der Eltern kann sich vielleicht einmal später an der heranwachsenden Jugend rächen.

de.wikipedia.org

Die Gaffeln tagten in Gasthäusern oder Zunftstuben vielleicht auch in größeren Häusern der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge gehen auf das Jahr 1867 zurück, mit einer differenzierten Sichtweise vielleicht schon sogar auf das Jahr 1851.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Lyrik sehr viel persönlicher, vielleicht aber auch selbstbezogener.

de.wikipedia.org

Vielleicht nutzten sie das Chorherrenstift als im Familienbesitz befindliches Wirtschaftsunternehmen.

de.wikipedia.org