Übersetzungen für „irgendwann“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

irgendwann ADV

irgendwann

någon gång

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da irgendwann beide am Ende ihrer Kräfte waren, rutschen sie auch zusammen aus, konnten den tiefen Fall aber abwenden.

de.wikipedia.org

Irgendwann studierte er Jura und erhielt seine Zulassung als Anwalt.

de.wikipedia.org

Bevor er ihn umbringen kann warnt ihn eine Frauenstimme, das nicht zu tun, irgendwann würde er nämlich dieser Mann sein.

de.wikipedia.org

Ist die Förderung irgendwann unrentabel und wird eingestellt, steigt das Wasser wieder an und die Tertiärsubstrate gelangen in die Gewässer.

de.wikipedia.org

Dass Menschen sterben, die ohnehin irgendwann sterben werden, damit jene, die überleben, Frieden finden können?

de.wikipedia.org

Dabei nutzt man die Tatsache, dass die Gasaufnahme des Organismus bei erhöhtem Druck irgendwann begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.

de.wikipedia.org

Hier ist offenbar irgendwann mit der Förderung von Braunkohle begonnen worden, wie sich aus der Verhandlungsniederschrift des nachfolgend beschriebenen Verfahrens ergibt.

de.wikipedia.org

Irgendwann im 3. Jahrhundert wurden die Steinblöcke der Säule entzweigebrochen und zur Verstärkung der flussseitigen Mauern verwendet.

de.wikipedia.org

Den Namen ihres Sohnes hingegen werde man irgendwann vergessen haben.

de.wikipedia.org