Übersetzungen für „behindern“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

behindern VERB trans

behindern

(för)hindra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bestimmte Nervengifte sind in der Lage, in die Signalübertragung der Nervenzellen einzugreifen und die Membranfusion zu behindern.

de.wikipedia.org

Generelle oder überwiegende Leinenführung behindern artgemäßen Sozialkontakt, Geruchskommunikation und Erkundungsverhalten eines Hundes.

de.wikipedia.org

Ihre Tochter stellt sich als geistig behindert heraus, was ihre Ehe belastet.

de.wikipedia.org

Weil sich später die Bahn und der zunehmende Kraftfahrzeugverkehr gegenseitig behinderten, wurde die Strecke Mitte der 1930er Jahre umfassend ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die unzugängliche physische Struktur behinderte zudem eine einheitliche Entwicklung des Landes.

de.wikipedia.org

Es gab Probleme bei den Teufarbeiten, da täglich bis zu 600 Kubikmeter Wasser in den Schacht liefen und die Teufarbeiten stark behinderten.

de.wikipedia.org

Die Materie hält er nicht für an sich schlecht, sondern er meint, dass sie nach dem Göttlichen strebe, dabei aber durch ihre Mangelhaftigkeit behindert werde.

de.wikipedia.org

In der Computerindustrie wird sowohl bei Hardware als auch Software versucht, die Interoperabilität auf allen Stufen zu behindern: bei proprietären Betriebssystemen, Anwendungsprogrammen und Dateiformaten.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen wurden in ihrer natürlichen Beweglichkeit erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Der Abfluss über die Aalbeeke wurde durch Wassermühlen behindert, die dort um 1700 errichtet worden waren.

de.wikipedia.org