Übersetzungen für „aufwerfen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

aufwerfen VERB trans

aufwerfen

kasta upp

aufwerfen (Frage)

framställa, väcka

sich aufwerfen

utnämna sig själv (zu till)

Beispielsätze für aufwerfen

sich aufwerfen

utnämna sig själv (zu till)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst der Anstieg des Meeresspiegels führte zum Aufwerfen der Warf.

de.wikipedia.org

Dort wird versucht, den Problemen, die die Quantenphysik aufwirft, mit Definitionen eines neuen Weltbilds zu begegnen.

de.wikipedia.org

Diese Erklärungen sind aber eher von der Qualität, dass sie mehr Fragen aufwerfen, als sie tatsächlich beantworten.

de.wikipedia.org

Am Ende entlädt sie sich in einem fulminanten Finale, das Fragen aufwirft.

de.wikipedia.org

Der Aufnahmewelle nach 1945 folgte ein deutlich feststellbarer Abschmelzprozess in den letzten Jahrzehnten, der auch für die karitative Tätigkeit der Logen Probleme aufwirft.

de.wikipedia.org

Frontmasken, Stoßstangen, Windschutzscheiben und Rückleuchten sollen zur Ersatzbeschaffung große Probleme aufwerfen; oft müssen ausgeschlachtete Fahrzeuge die benötigten Teile spenden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine ungewöhnliche Häufung von Kindergräbern, die die Frage aufwirft, ob es sich um eine Epidemie oder eine besondere lokale oder regionale Tradition handelt.

de.wikipedia.org

Fragen monumentaler figürlicher Darstellung, die diese Skulptur aufwarf, und eine Ägyptenreise 1956 bestärkten ihn in der Abkehr von der figürlichen Darstellung.

de.wikipedia.org

Er darf auch Rechtsfragen aufwerfen, außerdem ist er nicht zur Unparteilichkeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.

de.wikipedia.org