Übersetzungen für „Vergleich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Vergleich SUBST m

Vergleich

jämförelse

Vergleich JUR

förlikning, ackord nt

einen Vergleich schließen

ingå förlikning

im Vergleich mit/zu

i jämförelse med

I . vergleichen VERB trans

vergleichen

jämföra

vergleiche

jämför

II . vergleichen VERB refl

sich vergleichen

förlikas (mit dat med)

Beispielsätze für Vergleich

einen Vergleich schließen

ingå förlikning

im Vergleich mit/zu

i jämförelse med

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Bewirtschaftung von physischen Anlagen wie Werkzeugmaschinen, Immobilien u. ä.

de.wikipedia.org

Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es Änderungen beim Format im Vergleich zum letzten Wettbewerb 2005.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.

de.wikipedia.org

Für die Frauen gab es noch ein paar wenige Defizite im Vergleich zu den Männer-Wettbewerben.

de.wikipedia.org

Je nach Bootstyp und -konstruktion sowie Einsatzzweck ist im Gesamtwirkungsgrad eine Mehrjetanlage im Vergleich mit einer Mehrwellenanlage bei zwei bis drei Einheiten je Boot gleichwertig.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht eher an offenen und trockeneren Standorten im Vergleich zu den anderen Arten.

de.wikipedia.org

Diese Mehrleistung bei höheren Geschwindigkeiten wurde bei der Baureihe 01.10 allerdings teilweise wieder durch die schlechtere Dampfversorgung des Dreizylindertriebwerkes im Vergleich zum Zweizylindertriebwerk aufgezehrt.

de.wikipedia.org