Übersetzungen für „Gemüt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Gemüt SUBST nt

Gemüt

sinne(lag) nt

Gemüt

lynne nt

Gemüt

själ, hjärta nt

ein kindliches Gemüt haben

vara naiv

jemandem aufs Gemüt schlagen

göra någon deprimerad

I . geraten VERB intr

geraten

komma, råka

geraten (gelingen)

lyckas

geraten (gedeihen)

arta sig

an jemanden geraten

råka (stöta) på någon

II . geraten ADJ

geraten

tillrådlig, lämplig

Beispielsätze für Gemüt

ein kindliches Gemüt haben

vara naiv

jemandem aufs Gemüt schlagen

göra någon deprimerad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Rücknahme der Normerhöhung kann die Gemüter nicht beruhigen.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Es schlägt ihm derart aufs Gemüt, dass er glaubt, seine unsterbliche Seele verloren zu haben.

de.wikipedia.org

Er betrachtete die Sympathie als Erscheinung des Gemüts.

de.wikipedia.org

Der homophone Teil, der aus einer Anhäufung von Konsonanzen besteht, klingt im polyphonen Kontext "lieblich anregend und außerordentlich streichelnd auf Ohren und Gemüte,...".

de.wikipedia.org

Würden die „Romanen über die Stränge schlagen“, dann deutlicher „als die nebligsten germanischen Gemüter.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit beruhigen sich die Gemüter wieder.

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org

Diese erhabene Geistesstimmung ist das Los starker und philosophischer Gemüter, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.

de.wikipedia.org

Daher spielt nicht nur das Gemüt, sondern auch das zum Reiten geeignete Gebäude, eine maßgebliche Rolle.

de.wikipedia.org