Übersetzungen für „Achtung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Achtung SUBST f

Achtung

uppmärksamhet

Achtung (Hochachtung)

aktning, respekt, vördnad (vor dat för)

Achtung!

se upp!

Achtung!

obs!

alle Achtung! ugs

jo, jag tackar jag!

alle Achtung! ugs

bravo!

alle Achtung! ugs

inte illa!

Achtung gebietend

respektingivande

Beispielsätze für Achtung

Achtung!

se upp!

Achtung Baustelle! (Straßenbau)

vägarbete pågår!

alle Achtung! ugs

jo, jag tackar jag!

Achtung gebietend

respektingivande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Menschen und ihrer Konzepte sollen in einer Begegnung „von Gleich zu Gleich“ Achtung und Ausdruck finden.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.

de.wikipedia.org

Lobende Worte findet die Autorin für den Titel Achtung!

de.wikipedia.org

Die Kirche weiß sich den Menschenrechten verpflichtet und hat Respekt und Achtung vor der Würde jeder einzelnen Person.

de.wikipedia.org

Der 1926 von ihm geschriebene Artikel „Achtung, Hunde!

de.wikipedia.org

Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.

de.wikipedia.org

Gegen die Italiener verlor man das erste Spiel 0:4, konnte sich aber im Rückspiel bei einer 0:1 Achtung erspielen.

de.wikipedia.org