nemško » slovenski

Prevodi za „zusprechen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . zu|sprechen neprav. GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . zu|sprechen neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. zusprechen (zuschreiben):

zusprechen
pripisovati [dov. obl. pripisati]
jmdm Trost/Mut zusprechen
tolažiti/opogumljati koga

Primeri uporabe besede zusprechen

jmdm Trost/Mut zusprechen
tolažiti/opogumljati koga
jmdm (gut) zusprechen
(prijazno) prigovarjati komu
dem Alkohol zusprechen
posegati po alkoholu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Durch Unkenntnis der Sitten und Riten hat er dieses Mädchen bei einer vermeintlichen Entführung zu Pferde gerettet, sodass sie ihm zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Zentrum allen Übels scheint die Schwanenklause zu sein, in der Glücksspiel betrieben wird und die Arbeiter schon einmal vor Schichtbeginn reichlich dem Alkohol zusprechen.
de.wikipedia.org
Alle Untertanen waren ihm direkt unterstellt, auch wenn viele Militärangehörige die Steuereinnahmen eines Gebietes zu ihrer Finanzierung zugesprochen bekamen.
de.wikipedia.org
Mit der Anerkennung des heliozentrischen Weltbildes hätten sie sich einen niedrigeren Rang zusprechen müssen, was ihnen widerstrebt.
de.wikipedia.org
Erst durch das Zusprechen einer Eigenschaft wird ein Gottesbeweis möglich und damit zugleich die Einnahme einer realistischen Position im Universalienstreit.
de.wikipedia.org
Den Vagabunden die versprochene Heimat zusprechen oder nicht?
de.wikipedia.org
Als unglückbringendes Geschenk wird ein geschenktes Objekt verstanden, dem bestimmte Menschen unglückbringende Kräfte zusprechen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1408 wurden dem Ort gewisse Freiheitsrechte zugesprochen.
de.wikipedia.org
Nach der Säkularisation wurde dem Erzbischof die Ernennung des Domdechanten zugesprochen.
de.wikipedia.org
Als Entschädigung wurde ihm eine jährlich zu zahlende Goldsumme zugesprochen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zusprechen" v drugih jezikih

"zusprechen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno