Prevodi za „verbessern“ v slovarju nemško » slovenski

I . verbessern* GLAG. preh. glag.

1. verbessern (besser machen):

verbessern

izboljševati [dov. obl. izboljšati]

einen Rekord verbessern

izboljšati rekord

2. verbessern (berichtigen):

verbessern

popravljati

verbessern

popraviti

Rechtschreibfehler verbessern

popravljati pravopisne napake

II . verbessern* GLAG. povr. glag. sich verbessern

1. verbessern (Lage):

sich verbessern

izboljševati se [dov. obl. izboljšati se]

sich finanziell verbessern

finančno se okrepiti

2. verbessern (beim Sprechen):

sich verbessern

popravljati se [dov. obl. popraviti se]

Primeri uporabe besede verbessern

Rechtschreibfehler verbessern

popravljati pravopisne napake

einen Rekord verbessern

izboljšati rekord

sich finanziell verbessern

finančno se okrepiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org

Nach 15 Rennrunden hatte er sich von Position 25 auf Platz 20 verbessert.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org

Er begann in ersten Low-Budget-Filmen zu spielen, während er an einer Schauspielschule seine Fähigkeiten verbessern wollte.

de.wikipedia.org

Verspiegelungen (in Silber oder Gold) verstärken (auf der Glasaußenseite) die Spiegelungen der Oberfläche und verbessern den Blendschutz.

de.wikipedia.org

Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.

de.wikipedia.org

Die Drehmomentkapazität kann zum Beispiel mit einer Leistungsverzweigung verbessert werden.

de.wikipedia.org

Es dient der Energiegewinnung (Leistung 675 MW); mit Hilfe der Staumauer wird die Wasserzufuhr für den Irtysch geregelt, was die Schifffahrtsbedingungen verbessert.

de.wikipedia.org