Prevodi za „unterstreichen“ v slovarju nemško » slovenski

unterstreichen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. unterstreichen (Strich ziehen):

unterstreichen

podčrtavati [dov. obl. podčrtati]

2. unterstreichen (betonen):

unterstreichen

poudariti

Primeri uporabe besede unterstreichen

die Fehler rot unterstreichen

napake podčrtati z rdečo

sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen

športna oblačila bi še poudarila tvoj mladosten videz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org

Um die Naivität zu unterstreichen wird der Schwimmanzug auch zu teils absolut unangebrachten Gelegenheiten getragen.

de.wikipedia.org

Diese Liste unterstreicht die weite Verbreitung dieses Naturstoffes und ist bei weitem nicht vollständig.

de.wikipedia.org

Der Aufbau und die äußere Gliederung der Geschichte unterstreichen gleichermaßen die Priorität des inneren Geschehens.

de.wikipedia.org

Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.

de.wikipedia.org

Bei Auftritten unterstreicht sie ihre maskuline Erscheinung durch ihre Kleidung (Nadelstreifenanzug, Herrenhut, Krawatte und Zigarre).

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Vögel wurden bisher in 114 Arten im Park nachgewiesen, was den Stellenwert des Gebietes auch als Zwischenstopp auf der Wanderung vieler Arten unterstreicht.

de.wikipedia.org

Der häufige Gebrauch eines Orgelpunkts unterstreicht Ruhe, oft unterbricht eine Fermate die Vorwärtsbewegung.

de.wikipedia.org

Eine zurückhaltende Farbfassung und Ausmalung unterstreicht die Architektur.

de.wikipedia.org