Prevodi za „tauen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . tauen [ˈtaʊən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. tauen (Schnee, Eis):

tauen

tajati se [dov. obl. stajati se]

tauen

taliti se [dov. obl. staliti se]

2. tauen (Fluss):

tauen

odtajati se

II . tauen [ˈtaʊən] GLAG. v brezos.

tauen

tajati se

tauen

taliti se

es taut (es ist Tauwetter)

odjuga je

es taut (Tau schlägt sich nieder)

rosi

Tau¹ <-(e)s, ohne pl > [taʊ] SAM. m. spol (Niederschlag)

Tau

rosa ž. spol

Tau² <-(e)s, -e> SAM. sr. spol NAVT.

Tau

ladijska vrv ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die Ausdehnung beim Gefrieren bilden sich Erhebungen; taut der Boden, bilden sich Senken.

de.wikipedia.org

Er taut jedoch auf, als die Postangestellten gebrauchte Möbel für seine leere Wohnung auftreiben und diese einrichten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Temperaturen sind keine glazialen Prozesse (Umwandlung von Schnee zu Eis, Tauen) mehr möglich.

de.wikipedia.org

Je dünner der Eisschild wird, desto häufiger werden Perioden auftreten, in denen die Oberfläche zu tauen beginnt.

de.wikipedia.org

Als Folge des Klimawandels taut der Permafrostboden zunehmend auf und wird deswegen schlammig.

de.wikipedia.org

Die Fasern aus den Blättern sind ein wichtiger Rohstoff zum Erzeugen von Geweben und Tauen, aber auch zur Papiergewinnung.

de.wikipedia.org

Er kam vom Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Tauen (=Schnur).

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich gilt, dass Temperaturschwankungen in den Tagen zuvor das Wasser mehrmals gefrieren und wieder tauen ließen.

de.wikipedia.org

Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Tauen (= Schnur).

de.wikipedia.org

Die parallel zur Küste liegenden Schiffe wurden mit Tauen zusammengebunden und wegen der heftigen Winde durch große schwere Anker in Position gehalten.

de.wikipedia.org