nemško » slovenski

schritt [ʃrɪt] GLAG.

schritt 3. pret. von schreiten:

glej tudi schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SAM. m. spol

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt
korak m. spol
mit schnellen Schritten
s hitrimi koraki
er verfolgt sie auf Schritt und Tritt
(on) ji je neprestano za petami
nur ein paar Schritte von hier
samo nekaj korakov od tu
mit jmdm/etw Schritt halten fig.
držati korak s kom/čim
Schritt für Schritt fig.
korak za korakom

2. Schritt (Maßnahme):

Schritt
korak m. spol
den ersten Schritt tun
narediti prvi korak
Schritte in die Wege leiten fig.
ukrepati
gegen jmdn Schritte unternehmen fig.
ukrepati proti komu

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede schritt

Schritt für Schritt fig.
korak za korakom
den ersten Schritt tun
narediti prvi korak
den Schritt beschleunigen
pospešiti korak
mit jmdm/etw Schritt halten fig.
držati korak s kom/čim
im Schritt/Trab/Galopp reiten
jahati v koraku/kasu/galopu
er verfolgt sie auf Schritt und Tritt
(on) ji je neprestano za petami

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.
de.wikipedia.org
Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.
de.wikipedia.org
Der Schritt der Zuordnung eines Schallereignisses zu einem bestimmten Phon durch den Phonetiker ist „eine gehörige Abstraktionsleistung“.
de.wikipedia.org
Die Aggregation ist zudem ein obligatorischer Schritt, um die kalkulatorischen Eigenkapitalkosten zu berechnen, welche sich als Produkt von Eigenkapitalbedarf und Eigenkapitalkostensatz ermitteln lassen.
de.wikipedia.org
Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.
de.wikipedia.org
Letztlich reicht dies, um den Außerirdischen immer einen Schritt voraus zu sein.
de.wikipedia.org
Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org
Man geht dabei Schritt für Schritt vor, die Reihenfolge darf dabei nicht verändert werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "schritt" v drugih jezikih

"schritt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno