Prevodi za „nötig“ v slovarju nemško » slovenski

nötig PRID.

nötig

potreben

unbedingt nötig

nujno potreben

es ist (nicht) nötig, dass ...

treba je (ni treba) da ...

wenn nötig

če je potrebno

ich habe es nicht nötig

ni mi treba

du hast es gerade nötig!

ravno tebi je bilo treba tega!

nötigen GLAG. preh. glag.

nötigen

siliti [dov. obl. prisiliti]

Primeri uporabe besede nötig

unbedingt nötig

nujno potreben

wenn nötig

če je potrebno

etw bitter nötig haben

kaj krvavo potrebovati

ist das unbedingt nötig?

je to zares potrebno?

mehr als nötig

več kot je potrebno

es ist (nicht) nötig, dass ...

treba je (ni treba) da ...

ich habe es nicht nötig

ni mi treba

du hast es gerade nötig!

ravno tebi je bilo treba tega!

Rettung bedrohter Kunstdenkmäler ist nötig

ogrožene spomenike je potrebno zaščititi

nicht länger als unbedingt nötig

ne dlje, kot je nujno potrebno

eine Lockerung der Zügel wird nötig fig.

malo bo potrebno popustiti vajeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Das ist allerdings nicht mehr nötig, der Hund wird kurze Zeit später von einem Zug überfahren.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.

de.wikipedia.org

Daher ist es bei der Jagd mit dem Bogen mehr noch als bei anderen Jagdmethoden nötig, sich immer wieder der Windrichtung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Da die Engländer jedoch nicht die nötige Besatzung aufbringen konnten, um diese Schiffe zu besetzen, wurden beide verbrannt.

de.wikipedia.org

Dass zur Herausgabe einer Zeitung zwingend eine Lizenz nötig war, sollte eine unkontrollierte Gründung von Zeitungen unterbinden.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.

de.wikipedia.org

Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.

de.wikipedia.org

Sie kann damit direkt an der Maschine durch den Bediener eingesetzt werden, bei dem nur ein kurzes Einlernen nötig ist.

de.wikipedia.org

Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.

de.wikipedia.org