Prevodi za „kuscheln“ v slovarju nemško » slovenski

I . kuscheln [ˈkʊʃəln] GLAG. nepreh. glag.

kuscheln in +tož.

stiskati se v +tož.

II . kuscheln [ˈkʊʃəln] GLAG. povr. glag.

kuscheln sich kuscheln pog.:

sich kuscheln

stiskati se [dov. obl. stisniti se]

sich an jmdn kuscheln

priviti se h komu

Primeri uporabe besede kuscheln

sich an jmdn kuscheln

priviti se h komu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie toben herum, sonnen sich und spielen im Sand, gehen baden, hören Musik oder kuscheln nur miteinander.

de.wikipedia.org

Die letzte Einstellung zeigt die beiden Tiere eng aneinander gekuschelt im Winterschlaf.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gruppe ist das Sozialverhalten oft ausgeprägt, die Tiere schlafen oft eng aneinander gekuschelt und pflegen sich gegenseitig ihr Fell.

de.wikipedia.org

Das Tier konnte von den Kleinkindern gekuschelt, aber auch zum Sitzen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Bergen sind viel größer, können weder kuscheln, singen noch tanzen und sind immer unglücklich.

de.wikipedia.org

Jede Kuschelparty ist anders organisiert, aber es gibt ein gemeinsames Grundmuster: Zuerst Übungen zum gegenseitigen Kennenlernen und Annähern, dann die Schaffung von körperlicher Vertrautheit und schließlich das gemeinsame Kuscheln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitige Nahrungsaufnahmen gehören ebenso dazu wie gemeinsame Ruhepausen mit Putzen, Kuscheln und Kraulen.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere bleiben im oder nahe beim Lager, sie halten engen Körperkontakt, was für die Erwärmung wichtig ist, sie kuscheln sich aneinander und spielen.

de.wikipedia.org

Sie reichen das Junge herum, spielen mit ihm, tragen es und kuscheln mit ihm, während die Mutter auf Nahrungssuche ist.

de.wikipedia.org

Das Kuschelmeeting verbindet Kuscheln und Nähe mit der Möglichkeit, Gefühle und Erfahrungen zu teilen.

de.wikipedia.org