Prevodi za „gipfeln“ v slovarju nemško » slovenski

gipfeln GLAG. nepreh. glag.

gipfeln

doseči vrhunec

gipfeln

kulminirati

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SAM. m. spol

1. Gipfel (von Berg) a. POLIT.:

Gipfel

vrh m. spol

2. Gipfel (Höhepunkt):

Gipfel a. fig.

vrhunec m. spol

Gipfel a. fig.

višek m. spol

das ist doch der Gipfel! fig.

to je pa že višek!

EU-Gipfel <-s, -> SAM. m. spol eu

EU-Gipfel

vrh m. spol EU

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Spielzeit wurde zu einer wahren Achterbahnfahrt und gipfelte am letzten Spieltag der Hauptrunde in einem engen Finale um die letzten Playoff-Plätze.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Tälern erhebt sich ein Höhenrücken, der im Burghollen mit gipfelt.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen zur „Befreiung“ der Letten gipfelte in einem Kolonisierungsprojekt.

de.wikipedia.org

Durch die Hochtäler dieser wasserreichen Nebenflüsse verläuft der Hauptzugang zu den drei höchsten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Lediglich das letzte Stück zum Kreuzkogel (Grat) sowie der Übergang zwischen den beiden Gipfeln erfordern Trittsicherheit.

de.wikipedia.org

Das wilde Treiben gipfelte in einem Mord auf der Badstrasse.

de.wikipedia.org

Missernten am Ende der 1840er Jahre führten zu Hungersnöten, die zusammen mit verstärkten politischen Forderungen des Bürgertums in der Märzrevolution 1848 gipfelten.

de.wikipedia.org

Von den Gipfeln sind jedoch nur sehr wenige ohne ausgesprochene Klettererfahrung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte er noch eine ungewöhnlich erfolgreiche Laufbahn hin, die im Gewinn von zwei olympischen Goldmedaillen, drei Weltmeister- und vier Europameistertiteln gipfelte.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der nachstehenden Mechanismen gipfelt diese Entwicklung der kognitiven Strukturen in den allgemeinen Formen der Mathematik und Logik.

de.wikipedia.org