Prevodi za „entscheidend“ v slovarju nemško » slovenski

entscheidend PRID.

entscheidend

odločilen

im entscheidenden Augenblick

v odločilnem trenutku

I . entscheiden* neprav. GLAG. nepreh. glag. PRAVO

entscheiden

razsojati [dov. obl. razsoditi]

II . entscheiden* neprav. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (bestimmen)

entscheiden über +tož.

odločati [dov. obl. odločiti ]o +lok

ich habe das nicht zu entscheiden

o tem ne odločam jaz

III . entscheiden* neprav. GLAG. povr. glag.

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden gegen +tož.

odločati se [dov. obl. odločiti se ]proti +daj.

ich habe mich für dieses Bild entschieden

odločil sem se za to sliko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie durchsuchen die Esel und müssen feststellen, dass das Entscheidende fehlt: die Beutel mit dem Gold.

de.wikipedia.org

So sind auch die Gemischzusammensetzung (zu fettes oder mageres Gemisch), die Brennraumform und die Zündkerzenlage im Brennraum entscheidend für die Klopfneigung des Motors.

de.wikipedia.org

Die Theorie gelte unabhängig davon, welche Seite auslösend und welche anpassend sei, entscheidend sei die Wechselbeziehung zwischen ihnen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist gerade hier eine effiziente Organisation der Arbeitsabläufe entscheidend.

de.wikipedia.org

Die Elterleute des Kaufmanns hatten im Convent praktisch immer den entscheidenden Einfluss.

de.wikipedia.org

Für ihn waren die verbreitete Nutzung der Elektrizität, die intensivierte Mechanisierung und die Massenproduktion die entscheidenden Neuerungen.

de.wikipedia.org

Für die Schlüssigkeit des Arguments sind mehrere definitorische Festlegungen entscheidend.

de.wikipedia.org

Sie fanden sich in einem Wüsten-Stellungskrieg wieder, der unentschieden hunderte von Meilen hin und her brandete, ohne ihnen die entscheidenden Möglichkeiten zu geben.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion der Baureihe 111 lehnt sich im wesentlich an die der Baureihe 110 an, wurde jedoch in Teilen entscheidend verbessert bzw. erweitert.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später besiegten sie auch die Sueben entscheidend.

de.wikipedia.org