Prevodi za „anspringen“ v slovarju nemško » slovenski

I . an|springen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. anspringen (Motor):

anspringen

vžgati

2. anspringen pog. (reagieren):

anspringen

privoliti

mal sehen, ob sie anspringt

bomo videli, ali bo privolila

II . an|springen neprav. GLAG. preh. glag. (anfallen)

anspringen

napasti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So konzentriere er sich hauptsächlich auf wenige Projekte, „wo ich auch am Drehbuch mitarbeiten kann oder wo mich die Rolle so richtig anspringt“.

de.wikipedia.org

In Gold zwei blaue Löwen mit roten Zungen und roten Krallen, die gemeinsam eine auf einem grünen Dreiberg stehende grüne Tanne anspringen.

de.wikipedia.org

Diese Hochspannungsimpulse werden über den Verteilerläufer und die Hochspannungskabel an die Zündkerzen geleitet, so dass der Ottomotor anspringt.

de.wikipedia.org

Die Polizei riet der Bevölkerung, „auf der Straßenmitte zu gehen, um nicht aus einem Kellerloch angesprungen zu werden.

de.wikipedia.org

Nun wird der Motor mit der Handkurbel durchgedreht, bis er anspringt.

de.wikipedia.org

Nach dem Anspringen des gezeigten Mofas dreht sich die Achse der inneren Kupplungsglocke nun durch das Drehmoment des Motors.

de.wikipedia.org

Gerne verwendet er seine Kräfte für seinen eigenen Spaß, obwohl sie auch manchmal ungefragt „anspringen“.

de.wikipedia.org

Dabei kam es 55 Minuten vor Schluss zu einem dramatischen Finale, als das Fahrzeug mit Elektronikproblemen die Box ansteuerte und der Motor nicht wieder ansprang.

de.wikipedia.org

Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch immer wieder ein Risiko, da das Auto sehr häufig nicht anspringt und es einer Reparatur bedarf.

de.wikipedia.org