Prevodi za „Narr“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Narr (Närrin) <-en, -en; -nen> SAM. m. spol (ž. spol)

1. Narr (Dummkopf):

Narr (Närrin)

tepec(tepka) m. spol (ž. spol) slabš.

2. Narr theat:

Narr (Närrin)

pavliha m. spol fig.

3. Narr (Hofnarr):

Narr (Närrin)

dvorni norec m. spol

jmdn zum Narren halten fig.

imeti koga za norca

er hat einen Narren an ihr gefressen pog. fig.

zatreskal se je vanjo

er hat einen Narren an ihr gefressen pog. fig.

nor je nanjo

narren [ˈnarən] GLAG. preh. glag. ur.

1. narren (zum Narren halten):

narren

imeti za norca

2. narren (täuschen):

narren

preslepiti

narren

prevarati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Menschen nennen ihn wegen seines seltsamen Betragens „den Narren“.

de.wikipedia.org

Eine Theorie besagt, der Name leite sich aus den "verrückt" aussehenden Früchten ("Narren") ab.

de.wikipedia.org

Er geht heute zusammen mit der Tagwachkapelle in der Frühe des Fasnetsmontag durch die Stadt um „die Narren zu wecken“.

de.wikipedia.org

Diener, Ratsherren und verkleidete Narren begleiteten den Umzug, an dessen Ende die Kopen vor der Saline feierlich mit Musik und Tanz verbrannt wurden.

de.wikipedia.org

Der völlige Verzicht auf moralische Kategorien ist ebenfalls charakteristisch für die mittelalterliche europäische Literatur über Narren, bei denen physische und moralische Defizite häufig einhergehen.

de.wikipedia.org

Die Narren zahlreicher Karnevalsgruppen beziehen sich auf Eulenspiegel oder nutzen seine vermeintliche Tracht.

de.wikipedia.org

Dort unterhält er, gemäß Selbstbeschreibung ein „bibliophiler Narr“, ein umfangreiches Archiv in Bezug auf seine Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Einerseits für den Selbstzweck, entstand daraus aber auch sehr bald eine karitative, soziale Funktion der Narren.

de.wikipedia.org

Die Menge bricht in Jubel aus, nur der Schwachsinnige (Narr) klagt: „Wehe dir, du armes Volk!

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von der Tarotkarte Der Narr (engl.

de.wikipedia.org