Prevodi za „König“ v slovarju nemško » slovenski

König(in) <-s, -e; -nen> [ˈkøːnɪç͂] SAM. m. spol(ž. spol)

1. König (Monarch):

König(in)

kralj(ica) m. spol (ž. spol)

die Heiligen Drei Könige REL.

sveti trije kralji

2. König (beim Schach):

König(in)

kralj m. spol

sie bewegte den König

premaknila je kralja

Primeri uporabe besede König

(abtreten) der König dankte ab

kralj se je odpovedal prestolu

sie bewegte den König

premaknila je kralja

jmdn zum König krönen

okronati koga za kralja

Verneigung vor dem König

priklon pred kraljem

nieder mit dem König!

dol s kraljem!

dem König huldigen

služiti kralju

jmdn gegen den König aufhetzen

hujskati koga proti kralju

ein König herrscht über das Volk

kralj vlada ljudstvu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.

de.wikipedia.org

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org

Der König war für sie die Schlüsselfigur, die das Gleichgewicht herstellen sollte.

de.wikipedia.org

Diese kann als „Meisterwerk frühneuzeitlicher Propaganda“ bewertet werden, missfiel aber dem dänischen König.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.

de.wikipedia.org

Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.

de.wikipedia.org

Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vom deutschen König getätigten Stiftung war das Kloster reichsunmittelbar und stand unter der Schutzherrschaft des Königs.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.

de.wikipedia.org