Prevodi za „Aufguß“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Aufguss <-es, -güsse> SAM. m. spol, Aufguß SAM. m. spol <-sses, -güsse>

1. Aufguss (Lösung):

Aufguss

poparek m. spol

Aufguss

nalivek m. spol

2. Aufguss (Sauna):

Aufguss

polivanje sr. spol

Aufguss

polivek m. spol

3. Aufguss fig., slabš. (Abklatsch):

Aufguss

slab posnetek m. spol

Aufguss

senca ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach der letzten Aufgussportion und Wedeln ist der Aufguss beendet.

de.wikipedia.org

Die klassische Verabreichungsform ist meist das Dekokt, seltener ein mittels Aufguss gewonnener Extrakt.

de.wikipedia.org

In der Pharmazie wird die Lösung, die man beim Mazerieren erhält, als kalter Aufguss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser erste Aufguss öffnet nur die Blätter und mildert die Bitterkeit der späteren Aufgüsse – er wird sofort in die Schälchen abgegossen und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird den Bienen als Kompensationsfütterung ein Aufguss von Wildkräutern aus der Umgebung mit dem Winterfutter angeboten.

de.wikipedia.org

Das daraus entstandene Wasser eignet sich als aromatisierter Aufguss.

de.wikipedia.org

Er kann wie Petersilie oder Blattsellerie zum Würzen oder als Tee-Aufguss verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hier wird während des Aufgusses in kleine Stücke geschnittenes, in einigen Saunen sogar gefrorenes Obst an die Besucher verteilt.

de.wikipedia.org

Als Aufgussöl sind beim Honig-Aufguss fruchtige Duftrichtungen beliebt.

de.wikipedia.org

Der erste Aufguss wird nach wenigen Sekunden abgegossen (der Tee wird „gewaschen“) und nicht getrunken.

de.wikipedia.org