voller u rečniku PONS

Prevodi za voller u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

voller [ˈfɔlɐ] ADJ inv

I.voll [fɔl] ADJ

II.voll [fɔl] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
in voller Kriegsbemalung iron inf (bei Soldaten)
sa svim ordenjem
in voller Kriegsbemalung (bei Frauen)
napadno našminkana
voller Bewunderung
pun divljenja
zu jds voller Zufriedenheit
na nečije veliko zadovoljstvo
mit voller Verpflegung
sa punim pansionom
etw/jdn voller Stolz herumzeigen
nešto/nekoga ponosno predstavljati
etw/jdn voller Stolz herumzeigen
hvaliti se s nečim/nekim
in voller Lebensgröße inf iron (persönlich)
lično
in voller Lebensgröße inf iron (persönlich)
glavom i bradom
bei voller Lautstärke
pri punoj jačini zvuka
eine Rede voller Anzüglichkeiten
govor pun drskosti

voller Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er ist ständig aktiv und voller Unternehmungslust
stalno je u pokretu i pun preduzetničkog duha
etw/jdn voller Stolz herumzeigen
nešto/nekoga ponosno predstavljati
eine Rede voller Anzüglichkeiten
govor pun drskosti
wir haben den Film in voller Länge gesehen
gledali smo film u punoj dužini
bei voller Lautstärke
pri punoj jačini zvuka
voll(er) Freude
pun radosti
Gedanken voller Düsterkeit
misli pune sete
in voller Größe (Mensch)
u punoj veličini
das ist mein voller Ernst inf
potpuno sam ozbiljan
aus voller Kehle singen
pevati iz sveg glasa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Voller Euphorie versucht er nun die Müllentsorgung zu verbessern, missachtet dabei jedoch das Jahresbudget, sodass bereits nach einem Monat alle Finanzmittel aufgebraucht sind.
de.wikipedia.org
Momente voller Intimität und Verlangen, die elektrisieren.
de.wikipedia.org
Da sowohl er als auch seine Familie den Geschichten, die sich um dieses Seegebiet ranken, keinen Glauben schenkt, stechen sie voller Begeisterung in See.
de.wikipedia.org
Behandelt wird ein Teufelspakt, den der Protagonist für ein Leben voller Reichtum und Erfolg eingegangen ist und mit Blut und seiner Seele bezahlt hat.
de.wikipedia.org
Seine Kurvatur durchzieht alle horizontalen Bauglieder bis zum Gesims, selbst die Cellawände greifen in voller Höhe die Kurvatur auf.
de.wikipedia.org
Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.
de.wikipedia.org
Die oberflächlich mittelalterliche Fantasywelt steckt im Detail voller absurder Anachronismen (Kaffeemaschinen, Zeppeline, Steampunk, Dinosaurier, Regenbogenpresse, TNT) und pointenreicher Anspielungen.
de.wikipedia.org
Da er im Schlaf nur abweisend reagiert, weckt sie ihn unsanft mit einem Krug voller Wasser.
de.wikipedia.org
Voller Schrecken sah der Mann, dass die Fähre zu sinken begann und er schrie.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "voller" u drugim jezicima

"voller" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije